オロンスム文書データベースMongolian Manuscripts from Olon Süme

収蔵番号 : YMEAC 03 MS0034   (1)
Heissig番号 : OSIV70, 71, 72, 73, 74, 75r  サイズ : (10.7)×(6.0)＋ (10.2)×(6.3)＋(11.0)×(4.9)＋(8.0)×(5.0)＋(9.5)×(4.6)＋(8.1)×(5.3)
OSIV70r
(1) [ mör ]gümü : : × masi ariγun tuγu / / / / / /
(2) [t]uda mörgümü : : × masi ariγun v / / /
(3) / / / oγoγata aldarsiγsan-a mörgümü / / /
(4) [belge] biligtü oroi-yin či[meg] / / / / / /

OSIV71r
(1) / / / / / / / / / / / / / / / /
(2) / / / / / / / / / [tu] γuluγs [an] / / / / / /
(3) mörgümü : : ilaju tegüs [nögči]
(4) [g]sen včir jirüken-e mörgümü : : [ × ]

OSIV72r
(1) / / / / / / / / / adali b ügüdeger
(2) / / / / / / [q]amtudqan ürgülji
(3) / / / / / / [ü]gei qutuγ-tu γurban
(4) / / / / / / eče / / / [o]dur / / / / / /

OSIV73r
(1) / / / / / / da mörgümü : : × ulusun / / /
(2) mörgümü : × baγatud / / / / / / / / /
(3) / / / / / / [ba]yas qulang-tu baγatu[d] / /
(4) / / / erdeni-tuda mörgü[mü] / / / / / /

OSIV74r
(1) / / / / / / masi darumta-tuda m [örgümü]
(2) / / / aqun [m]asi ilaγuγsan-a mö[rgümü]
(3) / / / / / iči / / gülün jokiyaγsan / / /
(4) / / / / / / / [mörgümü?]

OSIV75r
(1) / / / / / / / / / eteged / / / / / / / / /
(2) / / / / / / u γsan tegünčilen / / / / / /
(3) / / / / / / irege ödürün ü / / / d / /
(4) / / / / / un inu qay[ir]aγlal kür (?) / /