楔形文字粘土板文書データベース
YMEAC Collection of Cuneiform-Inscribed Clay Tablets

obv)

• 1) 1 sila₄ ^den-lil₂
• 2) 1 sila₄ ^dnin-lil₂
• 3) mu-DU szesz-da-da sanga
• 4) 1 sila₄ ^dutu
• 5) mu-DU ad-da-tur
• 6) zabar-dab₅ maszkim
• 7) [ ]+6 udu 1 gukkal
• 8) [ ] 12 masz₂
• 9) [szu-gid₂ e₂-MU]-sze₃

rev)

• 1) [ ]-^┌mu^┐-2 ba-ug₇
• 2) 1 ab₂-mu-3 ba-ug₇
• 3) sza₃ni₃-ga bu-ku-szum nu-banda₃ / lu₂ sza-gu-du^ki
• 4) e₂-kiszib-ba-sze₃
• 5) …
• 6) zi-ga u₄-26-kam
• 7) iti u₅-bi₂ ku₂
• 8) mu ki-masz^ki u₃ hu-/ur₅-ti^ki ba-hul

表)

• 1) 1頭の子羊、エンリル神（のために）
• 2) 1頭の子羊、ニンリル神（のために）
• 3) サンガ職シェシュダダ（人名）の持参物
• 4) 1頭の子羊、ウトゥ神（のために）
• 5) アッダトゥル（人名）の持参物
• 6) ザバルダブ職がマシュキム（監督官）
• 7) [ ]+6頭の羊、1頭の脂尾羊
• 8) [ ]、12頭のヤギ
• 9) [szu-gid₂（？）、厨房へ]

裏)

• 1) 2歳の[ ]が死亡
• 2) 3歳の雌牛1頭が死亡
• 3) シャグドゥ（地名）のヌバンダ職ブクシュム（人名）の財産の中から
• 4) 貯蔵庫へ
• 5) （空白）
• 6) 支出、 26日
• 7) ウビ鳥（白鳥？）を食べる月（第3月）
• 8) キマシュ（地名）とフルティ（地名）を破壊した年（SZ46年）