［YMEAC-3-CT0050］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0050
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付シュルギ王の治世46年 第3月17日
SZ46 III 17
内容 ・動物（雄牛、大麦で飼育した子羊、子羊、ヤギ、大麦で飼育した雌の子ヤギ）の引き渡し。
大きさ(高×幅×厚, mm)35.5 ×31.4 ×16.9
備考旧広瀬コレクションNo. 050
翻字訳

obv)

  • 1) 5 gu4
  • 2) erin2 ki-maszki
  • 3) 1 sila4-niga
  • 4) lu2-dnin-szubur
  • 5) 1 sila4 1 masz2
  • 6) en dinanna

rev)

  • 1) [ ]
  • 2) [PA].TE.SI mar2-daki
  • 3) [mu]nusasz2-gar3-niga lugal-nir-gal2
  • 4) …
  • 5) ┌mu┐-DU
  • 6) iti u5-bi2 ku2
  • 7) mu-us2-sa ur-bi2-/lumki ba-hul

side)

  •    ┌u4┐-10+┌4┐+3-[kam]

表)

  • 1) 5頭の雄牛
  • 2) キマシュ（地名）のエリン労働者
  • 3) 1頭の大麦で飼育した子羊
  • 4) ルニンシュブル（人名）
  • 5) 1頭の子羊、1頭のヤギ
  • 6) イナンナ神のエン神官

裏)

  • 1) [ ]
  • 2) マルダ（地名）のエンシ（知事）
  • 3) [ ]頭の大麦で飼育した雌の子ヤギ
  • 4) （空白）
  • 5) 持参物
  • 6) ウビ鳥（白鳥？）を食べる月（第3月）
  • 7) ウルビルム（地名）を破壊した次の年（SZ46年）

側面)

  •    17日