[YMEAC-3-CT0322]

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0322
製作地不明
Unknown
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付シュ・シン王の治世6年
SZS6
内容・穀物粉の引き渡し。
大きさ(高×幅×厚, mm)54.4 ×42.3 ×21.3
備考旧広瀬コレクションNo. 406
翻字

obv)

  • 1) 60+23 3/5 ziz2 g[ur]
  • 2) ki ka-gur7
  • 3) sza3-bi-t[a]
  • 4) 40 3/30 7 sila3 zi3
  • 5) ziz2-bi 60+20 1/5 1/30 ka[m]
  • 6) kiszib ku3-dnin-ur4-ra
  • 7) zi-ga-A.[AN]

rev)

  • 1) la2-i3 3 [1/5 5/30]
  • 2) …
  • 3) nig2-ka9-ak lugal-[ ]
  • 4) mu dszu-dEN.ZU / lugal-e na-ru2-[a] / den-lil2dn[in-lil2-ra] / mu-n[e-du3]

表)

  • 1) 83グル180シラ(約25080リットル)のエンマー小麦
  • 2) 穀倉
  • 3) その中から
  • 4) 40グル37シラの穀物粉
  • 5) その(粉にした)エンマー小麦は
    80シグル70シラ
  • 6) クニンウルラの印章
  • 7) 支出

裏)

  • 1) 残りは110シラ
  • 2) (空白)
  • 3) ルガル[ ]の決算報告書
  • 4) シュ・シン、王がエンリル神とニンリル神のために石碑を建てた年(SZS6年)