［YMEAC-3-CT0319］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0319
製作地不明
Unknown
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付アマル・シン王の治世5年
AS5
内容・労働記録。
・ウル第3王朝において労働記録は、人日（1人が1日で行うことのできる作業量を示す単位）で記されました。この労働記録をもとに大麦などが支給されていたようです。
大きさ(高×幅×厚, mm)35.9 ×30.5 ×15.1
備考旧広瀬コレクションNo. 403
翻字訳

obv)

  • 1) 60×3+32 a2 / gurusz u4-1-sze3
  • 2) u4 kasz4 lu2 mar-ha-sziki/-ke4 uru mu-nigin2-na-a
  • 3) in -siki gurumx-ma / gub-ba

rev)

  • 1) [ ]
  • 2) …
  • 3) mu en-unu6/-gal dinanna unuki / ba-hun

表)

  • 1) 212人日
  • 2) マルハシィの人である使者が町を巡歴した時
  • 3) インシ（=イシン）の監察として配置した（人員）

裏)

  • 1) （破損）
  • 2) （空白）
  • 3) ウルクにおいてエンウヌガルアンナ（人名）がイナンナ女神のエン神官に就任した年（AS5年）