楔形文字粘土板文書データベース
YMEAC Collection of Cuneiform-Inscribed Clay Tablets

obv)

• 1) 1 udu-niga gu₄-e-us₂-sa
• 2) e₂-muhaldim
• 3) kurux(IGI+KAR₂) mu dam be-li₂-ik-sze₃
• 4) ri-is-ilum ra₂-gab maszkim
• 5) 1 udu-niga
• 6) mi-gir-^dnin-lil₂-tum

rev)

• 1) e₂-gi₄-a na-ni-pa₂-tal
• 2) gir₃ ba-za-za^┌sukkal^?┐
• 3) ir₁₁-mu maszkim
• 4) iti u₄-16 ba-zal
• 5) ki zu-ba-ga-ta ba-zi
• 6) gir₃ad-da-kal-la / dub-sar zi₃
• 7) iti ^┌ezen^┐ me-[k]i-gal₂
• 8) [mu en ^dnanna kar-zi-da] ^┌ba-hun^┐

side)

•    2 udu

表)

• 1) 1頭の雄牛の次の品質である、大麦で飼育した羊
• 2) 厨房へ
• 3) ベーリク（人名）の妻のために
• 4) ラガブ職リスイルム（人名）がマシュキム（監督官）
• 5) 1頭の大麦で飼育した羊
• 6) ミギルニンリルトゥム（人名）

裏)

• 1) ナニパタル（人名）の息子の妻のために
• 2) スッカル職バザザ（人名）がギル（立会人）
• 3) イルム（人名）がマシュキム（監督官）
• 4) 16日
• 5) ズバガ（人名）からの支出
• 6) 穀物粉の書記アッダカッラ（人名）がギル（立会人）
• 7) メキガル祭の月（第11月）
• 8) カルジダ（地名）のナンナ神のエン神官に就任した年（AS9年）

側面)

•    （合計）2頭の羊