翻字 | 訳 |
obv)
- 1) 3/5 sze lugal / sze-ur5-ra
- 2) a-ga-tum2
- 3) ┌mu┐-sza si-ga
- 4) 1/5 ┌3/30┐(?) sza3-gal udu
- 5) 1/5 4/30 szu-ku-bu-um
seal impression)
- 1) lu2-[dEN.ZU]
- 2) dumu ur-sza6-[ga]
- 3) sipa gu4-ni[ga]
rev)
- 1) 4/30 sze
- 2) lu2-sza-lim
- 3) gir3lu2-dEN.ZU
- 4) u4-5-kam
- 5) iti a2-ki-ti
- 6) mu ma2-gur8-mah / ba-dim2
|
表)
- 1) 3/5グル(約180リットル)の王の大麦の負債
- 2) アガトゥム(人名)のために
- 3) ?
- 4) 1/5 3/30グル(約90リットル)、羊の食糧として
- 5) 1/5 4/30グル(約100リットル)、シュクブム(人名)のために
印影)
- 1) ルシン(人名)
- 2) ウルシャガ(人名)の息子
- 3) 大麦で飼育した雄牛の牧夫
裏)
- 1) 4/30グル(約40リットル)の大麦
- 2) ルシャリム(人名)のために
- 3) ルシン(人名)がギル(立会人)
- 4) 5日
- 5) アキーティの月(第7月)
- 6) 偉大なるマグル船を作った年(SZS8年)
|