［YMEAC-3-CT0305］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0305
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付シュ・シン王の治世4年 第10月3日
SZS4 X 3
内容 ・動物（大麦で飼育した雄牛、雄牛の次の品質をもち大麦で飼育した羊）の引き渡し。
大きさ(高×幅×厚, mm)38.0 ×35.0 ×17.2
備考旧広瀬コレクションNo. 305
翻字訳

obv)

  • 1) 1 gu4-niga
  • 2) 3 udu-niga gu4-e-us2-sa
  • 3) u4-3-kam
  • 4) ki in-ta-[e3-a /-ta]
  • 5) be-li2-i3-[li2]

rev)

  • 1) i3-dab5
  • 2) iti ezen-mah
  • 3) [m]u dszu-dEN.ZU / lugal uri5ki-ma-ke4
  • 4) bad3 mar-tu / mu-ri-iq / ti-id-ni-im /
    mu-du3

side)

  •    [1] gu4 3 udu

表)

  • 1) 1頭の大麦で飼育した雄牛
  • 2) 3頭の雄牛の次の品質である、大麦で飼育した羊
  • 3) 3日
  • 4) インタエアから
  • 5) ベーリイリーが

裏)

  • 1) 受け取った
  • 2) 大祭の月（第10月）
  • 3) シュ・シン、ウルの王が
  • 4) 「ムリクティドニム（の意）」というマルトゥの城壁を建てた年（SZS4年）

側面)

  •    （合計）［1頭］の雄牛、3頭の羊