［YMEAC-3-CT0301］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0301
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付シュ・シン王の治世2年 第8月9日
SZS2 VIII 9
内容・動物（大麦で飼育した羊、羊）の引き渡し。
・マルトゥ人への引き渡し。
大きさ(高×幅×厚, mm)34.1 ×31.3 ×17.3
備考旧広瀬コレクションNo. 301
翻字訳

obv)

  • 1) 2 udu-niga
  • 2) 3 udu
  • 3) na-ap-la-nu-um / mar-tu
  • 4) ir11-mu maszkim
  • 5) sza3 mu-DU-ra ta

rev)

  • 1) u4-10-la2-1-kam
  • 2) ki in-ta-e3-a /-ta ba-zi
  • 3) gir3 nu-ur2-dEN.ZU / dub-sar
  • 4) iti szu-esz5-sza
  • 5) [m]u ma2-dara3 abzu / ba-ab-du8

side)

  •    5

表)

  • 1) 2頭の大麦で飼育した羊
  • 2) 3頭の羊
  • 3) マルトゥ人、ナプラヌム（のために）
  • 4) イルムがマシュキム（監督官）
  • 5) 持参物として（?）

裏)

  • 1) 9日
  • 2) インタエアからの支出
  • 3) 書記ヌルシンがギル（立会人）
  • 4) シュエシュシャの月（第8月）
  • 5) アブズー（深淵）にアイベックスの角のある船を進水した年（SZS2年）

側面)

  •    （合計） 5頭