楔形文字粘土板文書データベース
YMEAC Collection of Cuneiform-Inscribed Clay Tablets

obv)

• 1) 1 masz₂-gal-niga
• 2) li-ba-an-asz-gu-bi / lu₂-kin-gi₄-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi₂ mar-ha-szi^ki
• 3) gir₃ lu₂-^dda-mu sukkal
• 4) 1 masz₂-gal-niga
• 5) i₃-li₂-^dda-gan / lu₂ eb-la^ki
• 6) gir₃ na-bi₂-^dEN.ZU sukkal

rev)

• 1) 1 masz₂-gal-niga
• 2) szu-^disz-ha-ra lu₂ / ma-ri₂^ki
• 3) gir₃ szi_x(MURGU)-te-li sukkal
• 4) ir₁₁-mu maszkim
• 5) iti u₄-23 ba-zal
• 6) ki a-hu-we-er-ta
• 7) ba-zi
• 8) iti ki-sig₂ ^dnin-a-zu
• 9) mu sza-asz-ru^kiba-hul

side)

•    3 udu

表)

• 1) 1頭の大麦で飼育した成熟したヤギ
• 2) マルハシィのエンシ職リバヌウグシャバアシュの使者リバアンアシュグビ（のために）
• 3) スッカル職ルダムがギル（立会人）
• 4) 1頭の大麦で飼育した成熟したヤギ
• 5) エブラの人、イリダガン（のために）
• 6) スッカル職ナビシンがギル（立会人）

裏)

• 1) 1頭の大麦で飼育した成熟したヤギ
• 2) マリの人、シュイシュハラ（のために）
• 3) スッカル職シィテリがギル（立会人）
• 4) イルムがマシュキム（監督官）
• 5) 23日に
• 6) アフウェルからの
• 7) 支出
• 8) ニンアズ神のキシグ(?)の月（第4月）
• 9) シャアシュルを破壊した年（AS6年）

側面)

•    （合計）3頭