［YMEAC-3-CT0164］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0164
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付アマル・シン王の治世4年 第9月
AS4 IX
内容・皮革（雄牛の皮、若い雌牛の皮、若い雄牛の皮、ヤギの皮、羊の皮）の引き渡し。
大きさ(高×幅×厚, mm)38.1 ×33.3 ×17.2
備考旧広瀬コレクションNo. 164
翻字訳

obv)

  • 1) 20+[X kusz] gu4
  • 2) 25 kusz ab2-kir
  • 3) 8 kusz amar gu4
  • 4) 60×7+13 kusz masz2
  • 5) 600+60×8 la2-1 kusz udu

rev)

  • 1) [kusz sig2 m]u2-am3
  • 2) [kiszib?] nam-ha-ni
  • 3) ki nu-ur2-dEN.ZU/-ta
  • 4) ba-zi
  • 5) iti ezen-mah
  • 6) mu en-mah-gal-an/-na en dnanna ba-hun

表)

  • 1) 20+[ ]枚の雄牛の皮
  • 2) 25枚の若い雌牛の皮
  • 3) 8枚の若い雄牛の皮
  • 4) 433枚のヤギの皮
  • 5) 1079枚の羊の皮

裏)

  • 1) 毛のついた皮である（?）
  • 2) ナムハニ（人名）の印章
  • 3) ヌルシン（人名）からの
  • 4) 支出
  • 5) 大祭の月（第9月）
  • 6) エンマフガルアンナ（人名）がナンナ神のエン神官に就任した年（AS4年）