［YMEAC-3-CT0162］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0162
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付アマル・シン王の治世4年 第8月6日
AS4 VIII 6
内容・動物（大麦で飼育した良質な羊、大麦で飼育したルス種の良質な成熟したヤギ）の引き渡し。
・エンリル神とニンリル神への供物として。
大きさ(高×幅×厚, mm)35.7 ×31.0 ×16.0
備考旧広瀬コレクションNo. 162
翻字訳

obv)

  • 1) 1 udu-niga-sig5
  • 2) 1 masz2-gal-niga-sig5 lu2/-su
  • 3) den-lil2 dnin-lil2
  • 4) dnansze-ul4-gal maszkim
  • 5) sza3 tum-ma-alki

rev)

  • 1) iti u4-6 ba-zal
  • 2) ki dszul-gi-a-a/-mu-ta
  • 3) ba-zi
  • 4) iti szu-esz5-sza
  • 5) mu en-mah-gal-an/-na en dnanna ba/-hun

side)

  •    2 udu

表)

  • 1) 1頭の大麦で飼育した良質な羊
  • 2) 1頭の大麦で飼育したルス種の良質な成熟したヤギ
  • 3) エンリル神とニンリル神（のために）
  • 4) ナンシェウルガルがマシュキム（監督官）
  • 5) トゥンマルにおいて

裏)

  • 1) 6日に
  • 2) シュルギアヤムからの
  • 3) 支出
  • 4) シュエシュシャの月（第8月）
  • 5) エンマフガルアンナがナンナ神のエン神官に就任した年（AS4年）

側面)

  •    （合計）2頭の羊