［YMEAC-3-CT0091］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0091
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付アマル・シン王の治世1年 第6月17日
AS1 VI 17
内容・動物（大麦で飼育した羊）の引き渡し。
・イナンナ神、グラ神の供物として。
大きさ(高×幅×厚, mm)28.8 ×26.2 ×13.9
備考旧広瀬コレクションNo. 091
翻字訳

obv)

  • 1) 4 udu-niga
  • 2) dinanna
  • 3) 1 ┌udu┐-niga dgu-la
  • 4) dnansze-ul4-gal masz[kim]
  • 5) iti u4-17 ba-zal

rev)

  • 1) ki na-lu5-ta / ba-zi
  • 2) sza3 unuki-[ga]
  • 3) iti a2-┌ki┐-[ti]
  • 4) mu damar-┌dEN.ZU┐ / lugal

表)

  • 1) 4頭の大麦で飼育した羊
  • 2) イナンナ神（のために）
  • 3) 1頭の大麦で飼育した羊、グラ神（のために）
  • 4) ナンシェウルガルがマシュキム（監督官）
  • 5) 17日に

裏)

  • 1) ナルからの支出
  • 2) ウヌグ（地名）において
  • 3) アキーティの月（第6月）
  • 4) アマル・シンが即位した年（AS1年）