［YMEAC-3-CT0048］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0048
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付シュルギ王の治世46年 第3月6日
SZ46 III 6
内容・動物（成熟したヤギ）の引き渡し。
大きさ(高×幅×厚, mm)25.8 ×23.9 ×15.5
備考旧広瀬コレクションNo. 048
翻字訳

obv)

  • 1) 1 masz2-gal
  • 2) e2-uz-ga-sze3
  • 3) a-a-kal-la maszkim
  • 4) iti u4-6 ba-zal

rev)

  • 1) zi-ga
  • 2) ki lu2-┌dingir-ra┐-t[a]
  • 3) …
  • 4) iti u5-bi2 ku2
  • 5) mu ki-maszki ba-hul

表)

  • 1) 1頭の成熟したヤギ
  • 2) 「アヒルの家（屠殺場?）」へ
  • 3) アカッラ（人名）がマシュキム（監督官）
  • 4) 6日

裏)

  • 1) 支出
  • 2) ルディンギルラ（人名）から
  • 3) （空白）
  • 4) ウビ鳥（白鳥？）を食べる月（第3月）
  • 5) キマシュ（地名）を破壊した年（SZ46年）