楔形文字粘土板文書データベース
YMEAC Collection of Cuneiform-Inscribed Clay Tablets

obv)

• 1) 1 sila₄
• 2) szi-[isz₈]-tar₂
• 3) 1 sila₄-niga
• 4) wa-at-ra-at ugula
• 5) iti-ta u₄-3 ba-ra-zal
• 6) 7 udu-niga
• 7) 3 udu gu₄-e-us₂-sa
• 8) lu₂-URU×KAR₂^ki suk[kal^?]

rev)

• 1) iti-ta u₄-6 b[a-ra-zal]
• 2) 5 sila₄-ni[ga]
• 3) 1 kir₁₁ 1 ^munus┌asz₂^┐.[gar₃]
• 4) ^┌e₂^┐-gal ta e₃-[a]
• 5) mu-DU
• 6) a₂-pil-la-tum i₃-dab₅
• 7) iti ezen ^dszul-gi
• 8) mu si-mu-ru-um^ki/ lu-lu-bu^ki a-ra₂ 10-la₂-1-/kam-asz ba-hul

表)

• 1) 1頭の子羊
• 2) シィイシュタル（人名）
• 3) 1頭の大麦で飼育した子羊
• 4) ウグラ職ワトラート（人名）
• 5) 3日に渡した
• 6) 7頭の大麦で飼育した羊
• 7) 3頭の雄牛の2番目に良質の羊
• 8) スッカル職lu2-URU×KAR2^ki（人名）

裏)

• 1) 6日に渡した
• 2) 5頭の大麦で飼育した子羊
• 3) 1頭の雌の子羊、1頭の雌の子ヤギ
• 4) 王宮からの
• 5) 持参物
• 6) アピッラトゥム（人名）が受け取った
• 7) シュルギ（人名）の祭の月（第7月）
• 8) スィムルム（地名）とルルブ（地名）を9回破壊した年（SZ44年）