楔形文字粘土板文書データベース
YMEAC Collection of Cuneiform-Inscribed Clay Tablets

obv)

• 1) 3 geme₂ sag-dub
• 2) ^┌iti^┐-5-sze₃
• 3) ^┌a₂-bi^┐-60×7+30 geme₂/u₄-1-sze₃
• 4) sza₃-gal [di₄-di₄-la …]-ne/[gub-ba]
• 5) 1 [geme₂]

rev)

• 1) [iti-1-sze₃]
• 2) ^┌a₂^┐-bi 30 geme₂ u₄-1-sze₃
• 3) sza₃-gal di₄-di₄-la dub-sar/u₃
  ama-nu-tuk-ne gub-ba
• 4) szu-a gi-na
• 5) iti masz-da₃ ku₂ min-ta
• 6) iti ezen ^dnin-a-zu min-sze₃
• 7) iti 5 kam
• 8) ki a₂-na-na ta ba-zi
• 9) mu si-mu-{SI}-ru-um^kiu₃/ lu-lu-bu-um a-ra₂ 10-la₂-1-kam-asz/ ba-h[ul]

表)

• 1) 3人の主要な文書（に記録された）女性労働者
• 2) 5ヶ月
• 3) 450人日
• 4) 子供達の食糧のために（?）配置された
• 5) 1人の女性労働者

裏)

• 1) 1ヶ月
• 2) 30人日
• 3) 書記の子供達と「母を持たない者達」の食糧のために配置された
• 4) 定期的な出費（?）
• 5) 2番目のガゼルを食べる月（2番目の第1月）から
• 6) 2番目のニンアズ神の祭の月（2番目の第5月）まで
• 7) 5ヶ月
• 8) アナナ（人名）からの支出
• 9) スィムルム（地名）とルルブ（地名）を9回破壊した年（SZ44年）