［YMEAC-3-CT0020］

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0020
製作地プズリシュ・ダガン（現在地ドレヘム）
Puzrish-Dagan
年代ウル第3王朝
UrⅢ
日付シュルギ王の治世43年 第3月6日
SZ43 III 6
内容・動物（大麦で飼育した子羊、子羊）の引き渡し（それぞれネルガル神、王の霊のために）。
・ザバルダブ職は祭礼に関する高位の役職。
大きさ(高×幅×厚, mm)33.5 ×29.1 ×16.9
備考旧広瀬コレクションNo. 020
翻字訳

obv)

  • 1) 1 sila4-niga
  • 2) dne3-iri11-gal
  • 3) mu-DU en-ur2-/ ku3-ge
  • 4) 1 sila4 dlama-lugal
  • 5) mu-DU ensi2/ mar2-daki

rev)

  • 1) zabar-dab5 / maszkim
  • 2) u4-6-kam
  • 3) …
  • 4) zi-ga
  • 5) iti u5-bi2 ku2
  • 6) mu en dnanna / masz-e i3-pa3

表)

  • 1) 1頭の大麦で飼育した子羊
  • 2) ネルガル神（のために）
  • 3) エンウルクゲ（人名）が引渡し
  • 4) 1頭の子羊、王の霊（のために）
  • 5) マルダ（地名）のエンシ（知事）の持参物

裏)

  • 1) ザバルダブ職がマシュキム（監督官）
  • 2) 6日
  • 3) （空白）
  • 4) 支出
  • 5) ウビ鳥（白鳥？）を食べる月（第3月）
  • 6) ナンナ神のエン神官が内臓占いによって選ばれた年（SZ43年）