[YMEAC-3-CT0002]

項目内容
Museum No.YMEAC-3-CT0002
製作地不明
Unknown
年代アッカド王朝
Old Akkadian
日付破損
内容・銅製品の計測。
・シャブラは神殿の長の職名。
大きさ(高×幅×厚, mm)44.8 ×40.3 ×15.6
備考旧広瀬コレクションNo. 002
翻字

obv)

  • 1) [ ]urudu
  • 2) [ki]-la2-bi 1 gu2 / la2 1/3 SZA ma-na
  • 3) ME?.PA.GAN

rev)

  • 1) szabra
  • 2) i3-da-gal2
  • 3) …
  • 4) [g]a-da-ad
  • 5) [ ]

表)

  • 1) [ ](銅製品)
  • 2) その重さは1グ、マイナス1/3マナ(約30kg)
  • 3) メパガン(人名)

裏)

  • 1) シャブラ職が
  • 2) ともに(その重量を)量った
  • 3) (空白)
  • 4) ガダアド(人名)
  • 5) (破損)